SOME USES OF THE PREPOSITIONS В AND НА TO DENOTE PLACE

In some cases the prepositions в and на are used with the same meaning to denote either place or direction.  The choice of preposition is determined by the noun with which it is used.
 
 

работаю в колхозе on a collective farm
I work в учреждении at an office
в магазине at a store
в больнице at a hospital
в библиотеке at a library
на заводе at a plant
на фабрике at a factory
на почте at a post office
на телеграфе at a telegraph office
на станции at a station
на вокзале at a railway station
на предприятии at an enterprise
на строительстве at a construction site
на производстве at a factory
учусь в школе to school
I go в десятом классе in the tenth form
I am в институте at an institute
I study в техникуме at a technical school
в академии at an academy
на первом курсе in the first course
на историческом факультете at the history faculty
на курсах шофёров at a driving school
был в театре at the theatre
was в кино at the cinema
в консерватории at the conservatoire
в клубе at the club
в цирке at the circus
на спектакле at a performance
на репетиции at a rehearsal
на вечернем (утреннем, дневном) сеансе at the evening (morning, afternoon) performance
на концерте at a concert
на утреннем представлении at a morning performance
на уроке at a lesson
на лекции at a lecture
на занятиях at a class
на семинаре at a seminar
на собрании at a meeting
на заседании at a session
на работе at work
на конференции at a conference
на съезде at a congress
живу в городе in a town
I live в переулке in a side street
в Сибири in Siberia
в Крыму in the Crimea
в Белоруссии in Byelorussia
в Румынии in Rumania
в Чехословакии in Czechoslovakia
на площади Восстания in Vosstanye Square
на улице Герцена in Herzen Street
на Урале in the Urals
на Кавказе in the Caucasus
на Украине in the Ukraine
на юге in the south
на севере in the north
на западе in the west
на востоке in the east
был в нашей стране in our country
was в саду in a garden
в парке in a park
в лесу in a forest
в тылу in the rear
в этой местности in this locality
в тюрьме in prison
в неволе in captivity
в ссылке in exile
в командировке on a business trip
на стадионе at a stadium
на рынке at the market
на бульваре on a boulevard
на фронте at the front
на этой территории in this territory
на родине in one's native country
на свободе at large
на воле in freedom

Grammar Help